It is a sparkling book, with little gems of polemical fire scattered through almost every page, ranging from bright wit to the hard glitter of logic to the quiet radiance of a profound understanding.

这是一本出色的作品，几乎每一页都流露着思想的火花，既有明亮的智慧，又有艰深的逻辑光辉，还有深刻理解散发出的宁静光芒。

youdao

After the airing of the polemical documentary on Swedish TV, Mr Kamprad retorted that "tax efficiency" was a natural part of the company's low-cost culture.

在瑞典电视台播出这部有争议性的纪录片之后，Kamprad先生辩解道“税务效率”是宜家公司低价文化的天然组成部分。

youdao

This article represents a broad and occasionally polemical meditation on the nature and significance of creative cities.

本文代表对创意城市的性质和重要性所进行的一种宽泛而偶然的辩证性思考。

youdao

Here Milton is elaborating on the details of his anticipation of his undying fame. This is a polemical tract about a new way in which the Anglican church government should be organized.

在这儿弥尔顿详细的讲述了他对自己,不朽之名的期望，这是一个关于英国国教教会,政府要采取新的组织方式的论辩文。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We looked at its relation to the new career that John Milton ended up assuming in the late 1630s: this new career as a polemical writer of political prose.

我们研究了它与17世纪30年代末,弥尔顿最终以幻想告终的新事业：,这个写政治散文的宣传性作家的新事业。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For Palladio, the Quattro Libri served both a polemical and a promotional purpose.

WSJ: Ada Louise Huxtable | Her Critical Judgments Were Built to Last

An inveterate wearer of bow-ties, he looks and sounds like a lively, slightly abrasive, polemical American journalist with a literary and libertarian bent.

ECONOMIST: Toomas Ilves, Estonia’s American-European | The

QUITO, Ecuador (AP) Ecuadorean voters were expected to give a third term Sunday to President Rafael Correa, a polemical economist who has raised living standards for the lower classes and widened their social safety net while being widely criticized as intolerant of dissent.

NPR: Ecuador Leader Heavily Favored To Win Re-Election