B: why? Did Tom pop the question?

为什么这么问，汤姆向你求婚了吗？

youdao

Get to know someone before you pop the question, if indeed you need to ask outright.

如果确实有必要直白地提出要求，在提出问题之前要先对对方有所了解。

youdao

Today, I overheard my boyfriend of two years tell his friend he was going to "pop the question".

今天我听说交往了两年的男友对他的朋友说他要准备“临门一脚”了。

youdao

Katie Koczynski - a former U.S.skeleton competitor - said Friday that she had an idea that Demong might pop the question, but when it happened she was really surprised.

VOA: standard.2010.02.27

In fact,the question happened to arrive just a few days before the pop star died on June twenty-fifth.

VOA: special.2009.07.06

There has been Westminster speculation that Mr Miliband will propose to Ms Thornton, a barrister and mother to their two children, soon, perhaps even choosing the most romantic day of the year to pop the question.

BBC: I'm loving Robbie's Angels, says Ed Miliband

Only after the government judges that the economics look right will it pop the political question.

ECONOMIST: Why Britain will not be rushing into EMU

Joanne Trattoria is a simple mom-and-pop outfit, but the mom and pop in question are Joseph and Cynthia Germanotta, the parents of Lady Gaga.

NEWYORKER: Joanne Trattoria