For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.

例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。

youdao

Back when he was cultivating a maverick image, Mr. McCain portrayed himself as more environmentally aware than the rest of his party.

当他过去精心塑造其特异独行的形象时，麦凯恩将自己描绘成一位最具环境意识的共和党人。

youdao

But I think the image of women portrayed in "the Water Margin" a very important position.

但我认为，女性形象的刻画在《水浒传》中占有十分重要的地位。

youdao

Yet, some of his friends and colleagues have cast doubt on the idyllic image of Pistorius portrayed by the press.

CNN: Not everyone surprised at Oscar Pistorius' fall from grace

The conversion led him to have second thoughts about the bawdy party-boy image the band portrayed in the 1980s, he told the Boston Globe in 1998.

CNN: Adam 'MCA' Yauch of the Beastie Boys dies at 47

The thing that motivated me to do the Million Man March was the image of young black men that was portrayed around the world showing black men with colorful bandanas on their head and shotguns in their hand.

NPR: Louis Farrakhan on the Millions More Movement