The first is immediate and practical: was all this chaos man-made-an immense and costly overreaction by regulators to a spectacle that posed only a minor and manageable risk?

第一种是直接且实际的：所有的这一切结果都是人为的，是由于决策者对于仅会导致小且可控危险事件的花费高昂的过度反应？

youdao

Some even muttered that PIMCO itself posed as great a systemic risk as large banks, so important had it become to the fabric of markets.

有人甚至抱怨，PIMCO本身导致的系统性风险就像大银行导致的一样多，它在市场上已经举足轻重。

youdao

The group issued the call following media reports that Israel's health ministry had urged the tourism ministry to stop people bathing in the river, saying it posed a health risk.

该组织一发表号召，媒体就报道称以色列卫生部门已经敦促旅游部门阻止人们在约旦河洗澡，这会威胁人们的健康。

youdao

The Russian social networking site Vkontakte also posted messages on users' homepages warning that the law posed a risk to its future.

BBC: Russia's parliament votes for internet censorship law

In July, the Russian social networking site Vkontakte posted messages on users' homepages warning that the law posed a risk to its future.

BBC: Russia internet blacklist law takes effect

One caller asked if the budget problems of many states and municipalities posed a risk to Dell's 27% of revenues from the public sector.

FORBES: Adviser Soapbox