An immeasurable social chasm was to divide our heroine's personality thereafter from that previous self of hers who stepped from her mother's door to try her fortune at Trantridge poultry-farm.

这正是叫人遗憾的地方。因此，从今以后我们这个女主角的品格，同当初她从母亲家门口走出来到特兰里奇的养鸡场碰运气的原来的她自己的联系，就被一条深不可测的社会鸿沟完全割断了。

youdao

In Paris, the World Organization for Animal Health warned that the H5N1 virus would likely spread across Europe after being found at a French poultry farm.

在巴黎，世界动物卫生组织警告说，在法国一个家禽场发现H5N1禽流感病毒后，这个病毒有可能传遍整个欧洲。

youdao

Some 450,000 of America's 1.3m livestock farms qualify as "confined feeding operations" (a poultry farm, for example, with more than 30,000 hens).

在美国一百三十万个家禽养殖场中，约有四十五万个符合“限制喂养作业”(例如，饲养三万多只鸡的养殖场)。

youdao

From the floor to the ceiling, as in a gigantic poultry farm, they were cooped up in open cages, five of them in each 9-foot-square space.

FORBES: Fact and Comment