...裁决请求（the preliminary reference）；而由欧洲法院根据这一裁决请求所作出的裁决则被称为初步裁决（the preliminary ruling）。就法律性质而言,初步裁决程序并不是一种上诉程序，而仅是某一主诉案件（main action）的一个中间法律程序。
基于2052个网页-相关网页
...述意见是因荷兰最高法院为处理Kamino 案向欧洲法院提出，对于相关欧 盟法规之解释向欧洲法院请求初步裁定（preliminary ruling）；由于欧洲法院裁决 时常会采取总辩官之意见 17 ，故上述裁定虽尚未形成终局，却已然形成有利于 美、日、台三成员之氛围。
基于48个网页-相关网页
...快照】： 在某种意义上说,根据《欧洲共同体条约》(下称“条约”)第177条及其他条约相关条款规定作出先决裁决(preliminary ruling)是欧洲法院职能的最重要方面。
基于16个网页-相关网页
以上来源于: WordNet
On July 15th the US International Trade Commission made a preliminary ruling upholding two claims in a far larger patent suit Apple had filed against its rival.
在7月15日苹果公司向其对手提出的很大的专利诉讼中，美国国际贸易委员会作出了一个初步裁定支持了其两个请求。
A trade tribunal in America issued a preliminary ruling that HTC, which produces smartphones based on Google's Android operating system, had infringed two patents owned by Apple.
美国国际贸易委员会(itc)初步裁定，宏达电子(HTC)———基于Google Android操作系统的智能手机生产商，侵犯了苹果的两项专利。
应用推荐