The deal represents a high premium on the smaller oil company’s stock price, which was $4.45 per share at Friday’s close.

此次交易溢价很高，上周五收盘时后者的股价仅为4.45美元。

youdao

Every hour she's there, she drops the price on everything a little bit, so if you want the best stuff, you buy early and pay a premium.

每个一个小时，她就将她出售的所有东西降价一点点。所以，如果你想买到最好的商品，就要早来并多花点钱。

youdao

Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.

另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。

youdao

First, the Submariner has a built in prestige premium on the price.

FORBES: Using The 'Rolex Submariner Test' When Buying Watches Around $10,000

Trading in commodities such as oil and gold also stayed open, and the threat posed by Hurricane Sandy to gasoline refineries on the East Coast put a particular premium on watching the price moves in energy-related commodities.

WSJ: Idled Stock and Bond Traders Watch, Wait and Position

That's a 19.8% premium on the closing price Friday of IBP common stock.

FORBES: Focus On The Forbes 500s: Smithfield Bids For IBP