The broadness of the definition is particularly worrisome because private companies are given a right to take action under the bill.

特别让人忧虑的是界定的宽泛，因为私企有权在议案之外行动。

youdao

Many standpoints on the purpose of civil action are not reasonable, such as "right protecting", "the private laws order maintaining", "conflicts solving", etc.

关于民事诉讼目的的诸多观点，如“权利保护说”、“私法秩序维持说”、“纠纷解决说”等等均有其不合理性。

youdao

Six courts of appeal have ruled that a private right of action exists, while three have ruled such a right cannot be found in common law.

FORBES: Supreme Court Cert Grants: FOIA, False Claims And The Return Of Anna Nicole Smith

In addition to these allegations which would support an SEC enforcement action or a private right of action for rescission, a plaintiff might opt to pursue damages.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Shariah��s Black Box

Rebuffed by EPA, EJ activists tried to bring disparate impact lawsuits directly against state regulators, but courts ultimately ruled that no private right of action existed in Title VI.

FORBES: With Proposed Policy Change, EPA Fully Embraces Role of "Environmental Justice" Advocate