中文把 proud 和 arrogant 都翻译成骄傲,并无明显差别,但事实上每人个都可以为自己的成就感到骄傲 (proud of),但不应该变成 arrogant, 另译成 "傲慢"。proud 可以是对内的,可是 arrogant 是对外的。
基于22个网页-相关网页
Proud of you 我的骄傲 ; 挥着翅膀的女孩 ; 挥着翅膀的女孩英文版 ; 你是我的骄傲
I'm Proud Of You 我为你而骄傲 ; 我为你而自豪 ; 我为你感到骄傲 ; 我为你而自满
be proud of 骄傲 ; 因…感到满意 ; 因……感到满意 ; 自豪
Be Proud of My School 我的学校感到骄傲 ; 以我的学校为骄傲
be proud of sb 为某人感到骄傲 ; 为某人感到自豪 ; 妈妈自豪 ; 为某人觉得自豪
I'm very proud of you 我为你感到自豪 ; 我为你感到非常骄傲 ; 我为你感应很是自满
be proud of yourself 为你自己而骄傲
proud of oneself 得意 ; 满意
I am proud of you 我为你骄傲 ; 我以你为荣 ; 我为你们骄傲 ; 我为你感到骄傲
She must be very proud of herself.
她一定非常自豪。
It's something you'll be mighty proud of.
这是个你会非常骄傲的事。
I'm proud of my Italian roots.
我为我的意大利血统感到骄傲。
The murderer shows them around the house and is proud of the way he has hidden all the evidence.
VOA: special.2009.02.02
We had this displayed in the hallway, so when it was Parents' Night, the kids were pretty proud of what they have done.
我们把它们展示在走廊里,这样一来,到家长日的时候,孩子们都格外为自己的作品自豪。
but sometimes the Scottish, the Scottish people are very proud of being Scottish.
但是有时,苏格兰人会因自己是一位苏格兰人而感到非常骄傲。
应用推荐