Loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above).

迟延直接造成的灭失、损害或费用，即便该迟延是由于某种承保风险造成的(但根据上述第2条支付的费用除外)。

youdao

Regardless of the ground on which it is sought to recover for injury by a product sold, success requires proof that the injury was proximately caused by the product.

不管寻求产品损害赔偿的依据为何，能胜诉的证据是能够证明损害的发生是由产品直接造成的。

youdao

The tow university are responsible for damage or loss that is proximately caused by the gross negligence of their personnel, or by a defective condition of their public buildings.

除非有以下情况发生：密州大和西大将针对完全由于两校工作人员的疏忽大意或由于对其公共设施的管理不善而造成的损失负责。

youdao