The mountains beyond are veiled in a dreamy purple haze.

雾景给人以梦幻般的感觉。

youdao

Sort of a purple haze over the Corn Belt. Makes us sneeze, as well.

紫色的雾霭笼罩在谷堆上方，偶尔会使我们打个喷嚏。

youdao

Not only do we know the names of the carrots (Purple Haze, Rainbow, White Satin), we know the names of the farmers who grow them.

我们不仅知道胡萝卜的名称(紫雾，彩虹，白丝缎)，我们还要知道种植它们的农夫的名字。

youdao

Or in this case, a purple haze of Lakers hysteria.

FORBES: Mike D'Antoni's Selection as Lakers Coach an Unpopular But Correct Choice Under the Circumstances

The reassembled archive footage captures Hendrix premiering a new band and performing tracks such as Voodoo Child (Slight Return), Fire, Purple Haze and a rendition of Star Spangled Banner.

BBC: New Jimi Hendrix album to be released

Purple haze, galang a lang a langlang.

NPR: DJ Diplo Melds Eclectic Sounds