...r’s subjectivity; purposiveness; autonomy; activity; creativity [gap=300]关键词: 影视片名的翻译、译者的主体性、目的性、自主性、能动性、创造性 ...
基于192个网页-相关网页
...画里的生机蓬勃转化成色绘京烧里的生气盎然,诚如康德(Immanuel Kant, 1724-1804)所谓主观审美的「合目的性(purposiveness),正和近代设计所遵循的观念目的论点,不谋而合。
基于14个网页-相关网页
purposiveness without purpose 景页再也不会 ; 无目的的合目的性 ; 目的性
purposiveness of nature 自然的合目的性
purposiveness form 合目的性形式
objective purposiveness 客观合目的性
subjective purposiveness 主观合目的性
purpose and purposiveness 目的与合目的性
The general principle of law should be involved in purposiveness, relevance and acceptability.
该原则为行政法上一般法律原则,必须具备合目的性、关联性、可接受性三大要素。
Judgment can play the role because of its priori principle — the principle of natural purposiveness.
判断力之所以能够作为联结彼此的中介,关键在于它的一个先验原则——自然的合目的性原则。
In the forms of beauty, accessory beauty is especially important, it is connected with morality because of objective purposiveness.
在美的形态中,依附美显得尤为重要,它以客观的合目的性而与道德联系在一起。
Kant calls it "purposiveness"--that is to say, the way in which the thing is organized according to some sort of guiding pattern.
康德称之为,“合目的性“,也就是说,依据某种引导型结构,组织事物的方式。
But the purposiveness of the object is the way in which it is sufficient unto itself.
而“合目的性“只得是事物对,其自身而言的。
So with that said, perhaps just to add to that, the fourth passage: "Beauty is the form of the purposiveness of an object so far as it is perceived in it without any representation of a purpose."
所以据上所述,啊,再加一点,现在看,第四篇文章:,“美是事物存在的目的,尽管这种合目的性并不是显而易见的,你可能要问了“
应用推荐