We are put in mind of how men are to the Gods as flies to men.

我们可以想到在上帝面前的人类和人类面前的飞虫。

youdao

I'm put in mind of the Shared student house in which nobody can quite be bothered to wash the dishes, empty the bins or even buy new toilet paper.

这令我想起学生宿舍，洗碗、倒垃圾，甚至添置卫生纸这类活，没人会踊跃承担。

youdao

As for triumphs, masks, feasts, weddings, funerals, capital executions, and such shows, men need not to be put in mind of them; yet are they not to be neglected.

至于庆祝大典、化装舞会、 琼筵盛宴、婚礼葬礼以及行刑等热闹场面，游者倒不必过分注意，但也不应视而不见。

youdao

We are put in mind of how men are to the Gods as flies to men.

我们可以想到在上帝面前的人类和人类面前的飞虫。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as "some wizard vermin."

我们同样也思考事实上战争，只是一场狂欢，尽管它有可能,是由一个毫不重要难以追踪的“一些害虫“引起的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The people in the Tolstoy story seem to have put facts of mortality out of their mind.

托尔斯泰小说中的人物似乎,把人必有一死的事实置诸脑外。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The iodine tang of kelp hung in the air always, and put me in mind of embalming fluid.

NEWYORKER: Fjord of Killary

I've spent the last 20 years teaching journalism and writing classes at a selective public university, and the majority of my (bright) students put me in mind of Jack Nicholson's line to Tom Cruise in "A Few Good Men": "You can't handle the truth!"

WSJ: Word Craft: Ben Yagoda on Not Writing Badly

This put me in mind of the recent delisting from the NASDAQ of Zoo Entertainment.

FORBES: Is Recession Making Game Development a Buyers' Market?