There's another reason for putting on a happy face: it influences your brain in a positive way.
带上一副快乐面孔还有另一个理由:它能以积极的方式来影响你的大脑。
By the way of adding background explanation and putting it in another way we can make up for this difference of meaning and get the information equivalence.
在翻译时可用解释加注和转换的方法来弥补由于这种差异而造成的语篇连贯的空位和错位。
Or another way of putting it: a nanometer is the amount a man's beard grows in the time it takes him to raise the razor to his face.
或另一种方式把它:1纳米是数额男人的胡须生长在所花费的时间,以提高他的剃须刀给他的脸上。
Another way of putting it, the government is effectively saying that unaccredited investors are free to invest in corporations that invest in real estate and they're subject to the corporate profits tax.
换句话说,实际上政府允许,非可信投资者自由投资,那些投资房地产的公司,只是他们必须上缴公司所得税
应用推荐