Three months after disconnecting the machine, Koch filed a quarterly report with Texas regulators, while concealing that it had violated the emission rules.

拆除那个装置三个月后，科赫公司向德克·萨斯监管者提交了一份季度报告，他们隐瞒了违反排放法规的事实。

youdao

The small print can make for gripping reading. Consider this inconspicuous gem from the latest quarterly report of Magyar Telekom, Hungary's largest telecoms company.

下面这一小段文字也可以让人读得津津有味。设想一下这些不起眼的精彩片段，竟然是来自匈牙利电信(匈牙利最大的电信公司)的最新季度报告。

youdao

So far this year ships have been boarded in 78 cases and 31 vessels have been hijacked, with 561 crew taken hostage, 19 injured and 6 killed, the bureau said in its quarterly report.

国际海事局在季度报告中称，到目前为止，被波及的78船只中，31艘被骑劫，561人被扣押为人质，19人受伤以及6人死亡。

youdao

Companies also file quarterly earnings announcements this way--days before the official 10-Q quarterly report is filed.

FORBES: Magazine Article

Overall, we think this quarterly report was not a home-run, but JPM also did not strike out.

FORBES: Play Ball With Jamie Dimon, Ride JPMorgan 20% Higher

On Wall Street, at least, it requires only a better-than-expected quarterly report.

FORBES: Facebook Finds Many New Friends: Stock Up Nearly 30% After Q3 Earnings Beat