While I have quite little, and just stick everything into a drawer, I sometimes dream about new ways to organize them so they’re easy to grab at a moment’s notice.

尽管我没有多少厨房用具，而且只随便把它们扔在抽屉里，有时候我还是会思考一些新方法去收拾它们，这样的话，我着急用的时候一下子就能拿到了。

youdao

She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.

她完全没有指望他会记得她，她那冷酷的小心肠变得十分温暖。

youdao

The Greens couldn't believe it, and little Tina was quite unhappy.

格林一家感到难以置信，而且小蒂娜看起来非常不高兴。

youdao

When you're teenagers, you don't quite know what to write on there. Little Os and Xs for kisses and things like that.

VOA: special.2010.02.08

They've been clearly been hurled into hell by a Judeo-Christian deity. So this little moment, this Medusa moment, we can call it, is really quite strange.

他们被犹太教和基督教共同的上帝扔进地狱,所以在这一时刻，我们可以说美杜莎的出现是十分奇怪的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And after the periodic table was developed in the late 1800's, people didn't understand this quite as well, they took things a little more literally.

在十九世纪后期元素周期表经过发展之后，人们还没有很好地意识到这一点，他们的认识还有些粗浅。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We have a quite joyous little mess over here in Europe at the moment.

FORBES: Seriously, Cyprus Is Not Richer Than Germany

So this story is quite the little window into how sloppy our writing, and reading, can be.

FORBES: Apple's Siri: The Truth Is, She's No Bandwidth Hog

But there will be some disappointment at quite how little progress the country has to report when officials from its finance ministry travel to Paris later this month.

ECONOMIST: Test case