I had hopes of escaping my quotidian world.

我曾希望能逃离自己的日常生活。

《柯林斯英汉双解大词典》

Since then, other researchers have come up with other quotidian examples of event horizons.

而之后，其他研究人员也提出了关于视界的其它司空见惯的种种例子。

youdao

The lack of larger concerns meant I took an extreme interest in the quotidian aspects of life.

没有了大的担忧，这意味着我对生活中一些司空见惯的事情产生了极大的兴趣。

youdao

As we ducked out of one of the Art Nouveau apartment block lobbies, hidden behind thoroughly quotidian-looking front doors, I remarked at how wide the road was, an oddity for a town as old as this.

BBC: Where the world��s most expensive watches are made

Most adventure races opt for more quotidian conveyance--foot, bicycle and inflatable kayak are standard.

FORBES: Hypothermia for Fun and Profit

So if by "drive, " you mean "accommodate" or "manage the quotidian of car-based existence, " the answer is, It drives fine, just swell.

WSJ: A Bargain-Priced Hatch that's a Kick in the Pants