Regulators are also proposing to raise capital requirements, which will further encourage bankers to turn down borrowers.

监管者正提议提高资本准入门槛，这会进一步促使银行拒绝贷款者。

youdao

Small wonder that, once they get through this mess, many central bankers want to raise capital requirements-at least during good times.

毫不奇怪，一旦这些银行挺过这场危机，众多央行将倾向于提高资本充足率，至少在经济景气时要如此。

youdao

However, comprehensive disclosure requirements, when providing investors with more protection, tend to raise the capital cost of issuers, and thus burden their operation.

然而，信息披露越充分，对投资者的保护固然越有力，但公司的筹资成本相应也越高，经营负担也就越重。

youdao

With these additional pressures on the financial system, now might not be the best time to raise capital requirements on banks.

FORBES: Basel Barriers: How capital requirements would impede progress in the sovereign debt crisis

Moynihan assured investors that the bank would not have to raise capital from investors to meet new requirements.

FORBES: The Best-Capitalized Bank Of Them All? Bank Of America, Not JPMorgan

Facing rising borrowing costs for its public debt, and damage to its credit score, Spain can ill-afford to raise the money its banks need to meet Europe-wide capital requirements.

CNN: Spain is bailed -- but questions remain