With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.

由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。

youdao

But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.

但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。

youdao

we ejust weren't mean to "raise the bowl to the eyebrows." I hope some other lucky guy falls in love with you.

5“你我他”小姐，咱们没有“举碗（案）齐眉”的缘分，希望另有好运气的人来爱上您。

youdao

President Ahmadinejad has a long list of accomplishments that should raise the eyebrows of any concerned onlooker.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A Nuclear Iran: The Case for Action

And while we've seen books hiding devices before, Ando's attention to detail might just raise the eyebrows of hardcore custom PC and gaming fans alike: he went so far as to gut and emboss a 135-year-old copy of Harper's New Monthly Magazine to match Cyan's reference tome as closely as possible.

ENGADGET: Myst linking book replica goes on sale with full PC inside, won't quite take us to other worlds (video)

France may raise the most eyebrows in the American defence world, but Germany and Italy have also been disappointed by the Pentagon's waning enthusiasm for collaboration in high-tech defence manufacturing.

ECONOMIST: Platform envy