More broadly, they feel they're being punished even though they did nothing wrong, while those whom they blame for the whole mess — the bankers — got bailed out and are raking it in.

从更广泛的层面来说，中低收入者觉得自己正在遭受惩罚，尽管他们并没有做错任何事情，而那些在他们看来应该为整个混乱局面负责的人(即银行家们)反而获得了紧急援助，而且还在赚大钱。

youdao

The different mathematical methods were used to calculate the three dimensional coordinate of the national stadiums raking columns, and the setting out method of the raking columns was elaborated.

本文用两种不同的数学方法解决国家体育场斜(扭)柱在任意高程上柱角点三维坐标计算问题，对斜柱现场放样的方法进行阐述。

youdao

And they were as busy as busy, Shouting out, and raking, and forking, and sweeping away at the pond.

他们都忙得要命，大声喊叫，对着池塘又耙又叉又扫。

youdao

Scholes' raking pass took Jonathan Woodgate out of the game to release Rooney, who wasted no time in taking the ball round Schwarzer.

BBC: SPORT | Football | Premiership | Man Utd 1-1 Middlesbrough

His deft chip played Rooney through but the striker could not find the target from an acute angle, while several times the veteran midfielder caught left-back Cole out of position with raking cross-field passes.

BBC: Chelsea 1-3 Man Utd

After 20 minutes the home side produced a fabulous move, John Arne Riise picking out Pennant with a raking 70-yard pass and his cross finding Yossi Benayoun, who saw his first-time shot blocked eight yards out.

BBC: Liverpool 3-0 Newcastle