He was conscious that he was talking rather too much.

他意识到他说得实在太多了。

《牛津词典》

I did concentrate rather too much on the figures last time.

我上次确实过于关注数字了。

youdao

Now it is working rather too well.

但现在好像这种协作有些过头了。

youdao

"Too many career politicians are a bit too concerned with keeping their jobs, rather than serving the public, rather than helping people."

VOA: standard.2010.05.19

Many people said the problem with general levels of happiness or unhappiness rather, the cause is people have too high expectations.

很多人说,一般的快乐或不快乐水平，是由于人们有过高的期望。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We, too, understand the relevance of what we call "the society function."] Rather it must be elucidated in its full extent through the problem of the evolution of literature.

你们不要以为我们很幼稚,我们也明白社会功能的意义是什么],但是我们必须用,文学进化的角度来解释它的功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some of the stories are poignant, but rather too many are about Mr Prosek.

ECONOMIST: Slithery creatures, strangely determined

As China saw it, the casinos proved rather too popular, drawing huge numbers of corrupt officials.

ECONOMIST: All the misery of Maoism with none of the redeeming features

It may turn out that way, but it is rather too early to tell.

ECONOMIST: What isn't known about bad debts