Thus, the real property tax levy in China is not only a challenge but an opportunity.

因此，中国研究开征物业税即是挑战，也是机遇。

youdao

This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.

这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。

youdao

In addition, the Administration is proposing changes to the Foreign Investment in Real Property Tax Act (FIRPTA) aimed at enhancing the attractiveness of investment in U.S. infrastructure and real estate to a broader universe of private investors.

WHITEHOUSE: The White House

The panel was set up in 2008 to hear complaints against Tax on Real Property assessments, which replaced Tax on Rateable Values in that year.

BBC: Guernsey's property tax appeal panel needs more members

But the court determined that the tax's application to rental income amounted to a tax on real property, violating the Constitution's "direct tax" clause.

WSJ: Jay Starkman: Many Unhappy Returns��Millions of Them