Everyone here has a really laid-back attitude.

这里的每个人都很放松。

《柯林斯英汉双解大词典》

Since I moved to the countryside I've been enjoying a really laid-back way of living, with plenty of time for reading and fishing.

自从搬到乡下住，我就在享受休闲生活，有大把的时间读书、钓鱼。

youdao

Or are you too laid back, accepting things which – deep down – you really want to change?

或者你太放松了，在接纳自己内心深处真正想改变的东西？

youdao

The University of California's dust-jackets really are at the cutting edge, and the woman manning the stall was predictably laid-back when this compliment was paid to the publisher's wares.

ECONOMIST: G?tterd?mmerung postponed