Whenever I talked to him, he seemed like a pretty regular guy.

我无论什么时候同他讲话，他都好像是个很正常的人。

《柯林斯英汉双解大词典》

He's just a regular guy who loves his dog.

他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人。

《牛津词典》

He seemed like a regular guy.

他看起来是个一般人。

youdao

as Plato and Socrates clearly understand, a very real tendency within democracy to identify the good human being, you might say, the good sport, the regular guy, the cooperative fellow, you know, someone who goes along and gets along with others.

柏拉图和苏格拉底清楚地明白，那存在着一种很真实的倾向,在民主之中辨识出好的人性，你也许会说喜爱运动的人，好人，乐于合作的人，即可以轻易和众人,打成一片的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But he did do something that might be seen as him burnishing his regular guy credentials.

NPR: Obama Previews Convention Themes On The Road

It is just our way of showing you we think you're a regular guy.

NPR: The Funny Side of Fatherhood

He portrayed himself as a regular guy who wanted to do right by the middle class.

CNN: Blagojevich made name as a friend of the common man