这种观点获得副国务卿佐立克（Robert Zoellick）的青睐，大力鼓吹中国成为「负责任的利益相关者（responsible stakeholder），力陈中国崛起乃受惠于当前的国际体系，因此有责任维护和遵守这个国际体系的稳定与秩序。
基于628个网页-相关网页
...月21日的演说中,提出中国应超越目前角色,成为与美国同样负责处理国际事务大局的“负责任的利害关系人”(responsible stakeholder),是对美中关系的全新界定。 seo优化
基于162个网页-相关网页
企业经营讲究的是一种“负责任的利益攸关者”(responsible stakeholder)的概念，老板或CEO不但要对股东负责，还要对员工、顾客、上下游客户负责。
基于6个网页-相关网页
... responsible official n. 负责人 responsible stakeholder有责任的利益相关者 responsible officer负责人员 ...
基于1个网页-相关网页
a responsible stakeholder 负责任的合伙人 ; 负责任的利益攸关者 ; 负责任的利益攸关方
In the context of neoconservatism,Bush changed the formulation from "strategic partnership" of Clinton administration to "competitor" when he took office,tried to construct China's "rival" status to maintain hegemony;After 9.11 attack,in order to concentrate on the anti-terrorism war,they defined the Sino-U. S. relations as " candid、constructive and cooperative relationship",which means that China should be "constructive and cooperative" in the war while China's core interest such as Taiwan issues would be "frankly" ignored,and China's image at different stage was constructed by the criterion of hegemonic discourse;In President Bush's second term,U. S. needed China's support in the international community and faced the the pressure of "China threat" at home. In this context,they expressed China's position as a "responsible stakeholder",the ambiguous statements alleviated the plight of the Bush administration.
在新保守主义语境下,上台之初就改克林顿政府的“战略伙伴关系”表述为“战略竞争者”,这是想通过建构中国的“对手”身份,维护美国的霸权地位;9.11事件之后,为了集中精力打击恐怖主义,把中美关系定位为“坦率的建设性合作关系”,这意味着美国在反恐上希望获得中国的“建设性合作”,而对于中国关心的问题却“坦率地”予以忽视,在话语上就体现为建构中国在不同时期的形象,用美国的霸权话语判断中国的发展;在布什总统的第二任期里,在国际上需要获得中国支持,在国内又面临“中国威胁论”,在这种语境下,把中国的定位表述为“负责任的利益相关者”,这个意义含混的表述纾解了布什的困境。
参考来源 - 从战略竞争者到负责任的利益相关者·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
That does not sound like a responsible stakeholder talking.
这点不像一个负责的利益相关者所言。
Would not the U.S. want to see every country in Asia as a responsible stakeholder?
难道美国不想将亚洲每一个国家都视为负责任的利益相关者？
In fact, there are difficulties with judging whether Chinais a responsible stakeholder.
事实上，很难判断中国是不是一个负责任的利益关系人。
应用推荐