Kees Versteegh of NRC Handelsblad talks of creating a European "demos", but also admits to frustration at publishing some "very fine pieces" in Dutch that the rest of the world never notices.

NRC商报的Kees Versteegh也说要建立一个欧洲的“平民”，但他同时承认，有时候刊登一些荷兰文写的“妙文”，但其他国家的人却永远不会注意到，这是很让人沮丧的。

youdao

The rest were to get there on planks or on pieces of the ship. In this way everyone reached land in safety.

其馀的人、以用板子、船上的零碎东西上岸。样、人都得了救上了岸。

youdao

To come-two pieces immediately and the rest as the class is given next in Spring 2005.

先缴交两部分，馀下则于2005春季上课时缴交。

youdao

The rest comes in big pieces ready-made by suppliers and trucked to the assembly line, where Mercedes workers bolt them on.

FORBES: Ghost cars, ghost brands

Nasdaq will keep the INET electronic trading platform, which handles about 25% of the daily volume in Nasdaq shares, and offload the rest of Instinet in two pieces.

FORBES: Not So Fast, Big Board

In May, dealers exhibiting contemporary art at Art HK in Hong Kong said they found buyers quickly for their best few pieces yet struggled to unload the rest.

WSJ: Christie's, Sotheby's Show Conflicting Sales