Richard Nixon was showing Nikita Khrushchev around the American National Exhibition in Moscow. He made him stop at a kiosk hawking Pepsi-Cola.

当时，理查德·尼克松在带领赫鲁晓夫参观莫斯科的美国国家展览会时，设法让他在叫卖百事可乐的亭子前停下。

youdao

Unfortunately, rather than avoiding the whole religion vs. science thing, Hawking has decided to open a can of worms reigniting an age-old debate that would make Richard Dawkins proud.

很不幸地，比起回避整个宗教界对抗科学，霍金已经决定成为第一个点燃那古老辩论的人，这也许会让理查德·达尔文感到骄傲。

youdao

Carl Sagan, Albert Einstein, Stephen Jay Gould, Stephen Hawking, and Richard Feynman are just a few noted scientists off the top of my head who made it a point to communicate the achievements of science to the public at large.

FORBES: In Science, There Are No Holy Grails