The hot sun enables the grapes to reach optimum ripeness.

炙热的阳光使葡萄能达到最佳成熟状态。

《柯林斯英汉双解大词典》

That's got to be a quicker way to check for ripeness than taking each box off the shelf and opening it.

那是一种比从架子上取下每个盒子并打开它更快的检查成熟度的方法。

youdao

He plans to add AR goggles that tell farmers about the ripeness of grapes, their heart rate, and their calorie consumption.

他计划加装一个 AR 眼镜，告诉农民葡萄的成熟度、他们的心率和卡路里消耗。

youdao

The green is more about the ripeness, or lack of ripeness, of the grapes used to make the wine.

VOA: special.2010.12.20

Milton had claimed there that he seemed to have all the outward appearances of an adult male, of a man, " but " inward ripeness doth much less appear."

弥尔顿说他看起来具备了,一个成年男人的外表，但“稚嫩的内心从没有遭受历练“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His poetic talent, his poetic promise, his poetic ripeness - it hasn't yet burgeoned or made itself manifest.

他的写诗才华，写诗的抱负，诗作的成熟度,-都还没能彰显出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The moment of peak ripeness, with creamy, ready-to-eat green flesh, can be fleeting.

WSJ: Avocado Sales Are Rising, as Consumers Buy Into the Fruit as a Source of 'Healthy Fats'

This dish, rich in contrasts, is also perfectly in tune with the season, catching each of the vegetables at peak ripeness.

WSJ: Spring Vegetables With Green Goddess Dressing

This is probably due to the ripeness of the grapes, which I suspect they will iron out in a few vintages.

WSJ: Will Lyons on Wine: Indulge in China's Latest Export | Off Duty Europe Spring 25