It was like a parody of the balcony scene from Romeo and Juliet.

它就像《罗密欧与朱丽叶》阳台上那一幕的模仿作。

《柯林斯英汉双解大词典》

One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.

整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。

youdao

Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.

可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。

youdao

"Romeo and Juliet" shows how William Shakespeare's plays shine with extraordinarily rich and imaginative language.

VOA: special.2010.01.06

There may even be people here who distinguished themselves because they starred in Romeo and Juliet. Or, maybe they produced.

这间教室里甚至有人,才华横溢，因为他们,曾在罗密欧与朱丽叶中演出，或者他们是制作人。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When I was at school, I studied "Romeo and Juliet" and "Macbeth" as well.

当我上学的时候，我学过《罗密欧与朱丽叶》和《麦克白》。

莎士比亚环球剧院 - SpeakingMax英语口语达人

Worst due to extenuating circumstances and no fault of its own: Romeo and Juliet.

FORBES: What Is The Worst Shakespeare Play?

Some even call this 3rd century folktale an Eastern version of Romeo and Juliet.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Young China | 'Is There Anything Wrong with Love?'

Swanlea School in Whitechapel, east London, set their version of Romeo and Juliet in war-torn Sarajevo.

BBC: NEWS | UK | Education | Should we let children rewrite the Bard?