By the latter part of the thirteenth century, Europe was only beginning to rouse from its intellectual stupor.

到十三世纪后半叶，欧洲才刚刚从理智的麻木中醒过来。

youdao

He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him.

他陷入了一种麻木状态，什么事都不能唤起他的兴趣。

《柯林斯英汉双解大词典》

However, he was not going to rouse him from his sleep.

然而，他不打算把他从睡梦中唤醒。

youdao

Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions, to rouse them to acts- great acts of heroism.

撒旦已经从灰土中站起身，召唤着他同样堕落了的随从们，唤醒他们实现英雄之举。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Her victory could rouse the party from its quiescence.

ECONOMIST: India

It marked a return to the fold for Josep Guardiola, the influential Barcelona midfielder who has it in him to rouse his side from lethargy, or calm things down when over-excitement sets in.

BBC: Spain form guide

As private equity enters 2013, the industry is poised to benefit from strengthening fundamentals, and it would not take much to rouse PE activity out of its slumber.

FORBES: Signs Point To A Private Equity Revival