Yet they also have a penchant for sports that promote superstars and breed controversy, both on and off the field. With its emphasis on teamwork and fair play, rugby doesn't quite fit that mould.

但是他们倾向于喜欢那些产生超级明星、在场上场下引发争论的运动，橄榄球强调团队合作与公平竞赛，这与一贯的模式并不相符。

youdao

The context is set by playing field (environment) and rugby rules (controls).

由比赛场地（环境）和橄榄球规则（控制）来决定前后关系。

youdao

An athletics talent he may be, Pistorius began his sporting career on the rugby field.

BBC: Africa

"He's such a talented guy, and he knows his way around an international rugby field, " added Townsend.

BBC: Scotland's record breaker

We know what this kid is capable of doing on the rugby field - he just needs to start doing it again.

BBC: Jeremy Guscott column