She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined.

她发现，她要搬入的这个宁静小镇并不是自己想象的那种乡村田园。

《柯林斯英汉双解大词典》

Blake was not in some rural idyll; he was on Peckham Rye, within a mile or so of his dark Satanic mills, and down the road from the workhouse.

布莱克并非在乡村田园中看到天使的，而是在派克姆麦，离他那座乌黑的圣塔尼克磨房只有一英里左右，就在顺着工坊过来的路上。

youdao

Be sure to be back in your rural idyll for sunset and then the evening light show; it can be dazzling, especially for those who live in a city.

确保太阳落山前回到你的田园生活中去，然后晚上的灯光表演就开始了，这个表演让人眼花缭乱，特别是对那些城市人。

youdao

But the rural idyll betrays deeper problems, according to Uradyn Bulag, an expert on Inner Mongolia at Hunter College in New York.

ECONOMIST: The good and bad of one of China��s border regions

At times, the movie becomes a wistful idyll of rural American childhood under threat.

NEWYORKER: Kids at Risk