We often heard that someone were broken down for over - work, but as a matter of fact, it 's almost caused by the torture of agitation or worrying.

我们常常听人说，人们因工作过度而垮下来，但是实际上十有八九是因为饱受担忧或焦虑的折磨。

youdao

S. and these countries. As a matter of fact, only a basically stable renminbi and dollar are conducive to the overall interest of the international community.

事实上，人民币与美元都保持基本稳定才能符合包括中美在内的世界各国的利益。

youdao

China wishes to join hands with the U. s. to tackle major regional and global issues. As a matter of fact, we have done a great deal together in this area and will continue to do so.

中方愿同美方携手应对重大全球和地区性问题，己经做了很多事，还将继续做下去。

youdao

As a matter of fact, it's so widely believed that asset allocation is the most important tool that I think some people have come to the conclusion that it's some sort of law of finance that asset allocation is the most important tool.

事实上,我们普遍相信,资产配置是最重要的工具,以至有人得出结论,资产配置是最重要的工具,已经算是一条金融学定理了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's all they do all night, but they also are talking and they're talking very well as a matter of fact, and the goal of this conversation is, or of this party rather, Symposium means by the way drinking together.

他们彻夜豪饮,但同时也谈经论道,事实上,他们还讨论得不亦乐乎,这场讨论的目的,或是说这场聚会的目的是,顺便说下,"Symposium"的意思是"一起喝酒"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There's of course the queue guy but we survey students throughout the term and we asked them a matter of fact what should we communicate to this semester's student body.

也询问了在我身后排队的同学,我们整个学期都在学生中做调查,我们问他们,应该如何跟下一届的全体同学沟通。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We think dark matter is a particle too, it's just an odd form of matter in the fact that we don't perceive it very readily.

BBC: Dark Matter: Experiment to shed light on dark particles

"It's just a matter of America being very cognizant of the fact that our environment changed on September 11, " Ridge said.

CNN: Bush to attend World Series in New York

It's not that Sprint's AIRAVE is minty fresh -- as a matter of fact, individuals in Indianapolis and Denver were able to pick one up last September -- but the device is brand new to the rest of the nation.

ENGADGET: Sprint AIRAVE review Mobile