's no big deal. When the time comes I' ll just send her off with the "laddie" to go find his wife, and that 'll be the end of it.

就那么回事呗，到时候把她领着和红脸后生相跟上，找蓝花花或李香香去就是了。

youdao

And the irresponsibility of certain politicians - like those Republicans claiming that defaulting on U. S. debt would be no big deal - is scary.

某些政客不负责任的态度是令人可怕的，就像那些宣称美国债务方面的违约并不是什么大事情的共和党人。

youdao

It 's only dandruff, Jason. No big deal.

只是头皮屑而已，杰森。没什么大不了的。

youdao

You just can't just cast it away, and say it's no big deal. But because it is a deal.

总不能置之不理，想着反正天也不会塌下来，那你就错了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So if you're impure at home and just minding your own business, it's no big deal. It's only a problem if you decide you want to go to the sanctuary. So purity and impurity are states of qualification or disqualification for contact with sancta.

如果在家的时候不纯洁，一心只关注自己的事情，这倒不是什么大事，只有当你想去圣所的时候,才是个问题，因此纯洁和不纯洁只是表明了,你是否有资格接触圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Ok, just fine, 2 it's no big deal.

我们定义这个点的半径为，然后角度pi是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Usually it's no big deal -- you shake it off, wake up and move on.

CNN: SHARE THIS

Maybe a few of them are worried about losing their souls, but for most Democrats, it's no big deal.

CNN: Analysis: The Republicans' Three Choices

Ms. KATHY SURRACK: The way I feel about it, if you're not doing anything wrong, it's no big deal to me.

NPR: Bush Challenges Eavesdropping Detractors