During the sack of Rome in 1527, Parmigianino's studio was broken into by German soldiers.

1527年罗马大劫掠期间，德国士兵闯入了巴米加·尼诺的工作室。

youdao

Every evening, tables and chairs are hauled onto the sidewalk, and a new hand is dealt in some card game that seems to have been in progress since the sack of Rome.

每天傍晚，人们把桌椅纷纷搬到人行道上，又开始进行新的一局牌，这种玩牌游戏似乎从罗马被洗劫之后就一直在进行着。

youdao

Swiss Guards stand tall in their swearing-in garb of armor and plume. The annual ceremony recalls the 1527 Sack of Rome, when 147 guards died helping Pope Clement VII escape German invaders.

一年一度的宣誓就职仪式总能使人想起1527年洗劫罗马之战，当时147名卫兵为保护罗马教皇克莱门特七世从德国入侵者手中脱逃而殉职。

youdao

Pope Clement VII's 1530 bull approving the coronation of the Holy Roman Emperor Charles V might seem an assertion of papal supremacy until one notes that it followed the 1527 sack of Rome by Charles's mutinous troops, many of them German Lutherans.

WSJ: Lux in Arcana | Capitoline Museum | The Papacy's Private Papers | By Francis X. Rocca