I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.

我知道你挺沮丧的，但说到底，事情并没什么大不了的。

《牛津词典》

When all is said and done, isn't that all anyone can ask for?

说过、做过这些之后，难道这不就是一个人想要的一切吗？

youdao

We know this from all that has been said and done in the past.

我们从过去所说过和做过的知道这一点。

youdao

He believed that much of what was being said and done in Ohio was close to the crime of treason.

VOA: special.2009.10.22

But when it was all said and done he wasn't blind, he wasn't deaf, didn't lose language, didn't become aphasic, no paralysis, no retardation.

手术完成,他没有失明，没有失聪，没有失去语言能力，没有患失语症，没有麻痹，没有反应迟钝。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But at the same time, when it's all said and done,

但同时，当一切都尘埃落定时，

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

When all was said and done, neither party netted a gain in the Senate.

NPR: Democrats To Pick Up 4 Senate Seats �� At Least

When all is said and done we did emerge victorious but not without a few casualties.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

When all is said and done, the 5103 definitely felt snappy for a netbook.

ENGADGET: HP Mini 5103 with dual-core Atom N550 performance review