Actress Kate Winslet and her husband Sam Mendes have split up, their lawyers have announced.

女演员凯特·温丝莱特与其丈夫山姆·门德斯的律师宣布，二人已正式离婚。

youdao

Sam Mendes and actress Kate Winslet arrive at the London premiere of The Road to Perdition in 2002.

图为2002年凯特·温丝莱特与萨姆·门德斯出现在伦敦《毁灭之路》首映式上。

youdao

Sam Mendes worked on a version for several years with Gladiator scribe John Logan before making 2005's Jarhead instead.

萨姆·门德斯曾花数年时间制作一个版本，结果最后还是选择了2005年的电影《锅盖头》。

youdao

It stars Daniel Craig in his third outing as Bond, and was directed by Sam Mendes.

BBC: Oscars ceremony to salute James Bond's 50th birthday

She also thanked her husband Sam Mendes for directing Revolutionary Road and "killing us every single day".

BBC: Winslet and Slumdog sweep Globes

Sam Mendes has certainly honed his craft in the last two years: but only in a technical sense.

BBC: Road to Perdition: Your views