"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.

他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。

youdao

What you wanted — at least what I want, I invite you to ask yourself whether you want the same thing — what I want is not just survival, but survival with the same personality.

你想要的，至少我想要的，你们也问问自己你们是不是想要这个-，我想要的不仅仅是存活，而是带有同样的人格存活。

youdao

I stared up into his stern face, challenging me to make the same decision as my brothers - asking without asking whether I was made of the same stuff.

我盯着父亲那张严肃的脸，他正准备承受我与哥哥们同样的决定给他带来那种失落感，他的表情告诉我，他正犹豫要不要问我是不是做了同样的决定。

youdao

"Doc told an interviewer once, 'Whether I'm playing for myself or for an enthusiastic audience, I can get the same emotions I had when Dad got me that first guitar.'

VOA: standard.2010.06.07

You need a substance and then that substance has to have a property that changes depending on the heat flow, i.e., depending on whether it's sensing that it's the same temperature or different temperature than something else.

你需要某种物质,它的某种性质,随着热量的流动而改变，也就是说,依赖于它是否感觉到它,与其他的物体处于相同的温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

How can whether or not I am the same guy as the guy who was lecturing to you on Tuesday depend on what's happening in Pennsylvania or Australia or Mars?

我跟星期二给你们讲课的人,是否为同一人这个问题,怎么能取决于在宾州或澳州或火星发生的事情？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then I asked the same folks whether they believed in popular conspiracy theories.

FORBES: Digital Rules: The Two Cultures

"No" was the blunt answer from the same man today when I asked him whether he and his colleagues were celebrating.

BBC: The only Jones in the Wales Office

It's just too much pressure on me when people put samples of alcohol under my nose and ask whether I'm detecting the same flavor notes that their exquisitely educated palates are picking up, as Mr. Moreland was now.

WSJ: Luxuriously Liquored