It is hard to imagine that the election date was not chosen with an eye to her scheduled release, six days after the poll, from her latest term of house arrest.

很难设想本次设定的选举日期没有关注她的到期释放的时间——她最近一次软禁期将于选举日后六天结束。

youdao

Does the scheduled date for the release of the article coincide with its contents?

新闻稿发布的预定日期是否与其内容相符合？

youdao

It had been scheduled to release details of its own QE at a regular policy meeting in mid-November but moved the date forward to this week.

日本银行原本定于11月中旬在一次常规政策会议上公布自己的量化宽松细则，但是公布日期提前到了本周。

youdao

It has been the best of times and then the worst of times for Target these past several weeks: In February it scored what seemed to the coup of celebrity endorsements: Lady Gaga, who was to offer fans an exclusive deluxe edition of her new album, Born This Way, before its release date, scheduled for May 23.

FORBES: Lessons from the Lady Gaga School of Celebrity Endorsement

However, it said, this situation could change and it would release the patch earlier than the scheduled date of 10 October if it was warranted.

BBC: NEWS | Technology | Browser bug could get early patch

Hachette Book Group announced Friday that no new release date has been set for Goodall's "Seeds of Hope, " originally scheduled for April 2.

NPR: Goodall Book Postponed Because Of Lifted Passages