He picked the dog up by the scruff of the neck.

他一把抓住狗的颈背，把它拎了起来。

《柯林斯英汉双解大词典》

She grabbed him by the scruff of the neck and threw him out.

她一把抓住他的脖子，将他扔了出去。

《牛津词典》

And, now that it's clear that Greece should never have been allowed through the door in the first place, the bouncers should grab the nation by the scruff of its indebted neck and toss it out.

现在很清楚希腊应该首先不允许通过这道门，门卫应该抓住该国其欠债的脖颈把它扔出去。

youdao

"There is a sense that when the political leaders arrive in the next few days, that they will be able to overcome some of the stumbling blocks, because I believe the leaders will be able to really grab this issue by the scruff of the neck and get down to the substance and bridge the remaining gaps,".

VOA: standard.2009.12.17

You say to yourself, "Ah ha! There is an example of somebody taking language by the scruff of the neck and changing it as an individual, exerting an individual will over against the conventional nature of language."

你也许会想，这不就是一个,凭个人力量改变语言,的活生生的例子吗,它的确改变了语言的惯例“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the Netherlands - who have never won the World Cup, despite a rich pedigree of world-class footballers - took the second half by the scruff of the neck, with Van Persie breaking free on a couple of occasions.

BBC: Netherlands 1-0 Japan

Contepomi then took centre-stage, grabbing the game by the scruff of the neck to help guide his side to victory.

BBC: Ospreys 19-26 Leinster

We finally had to take the most vile offender by the scruff of its neck and force it to change.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Iraq: right time, right place, right war