What we do know, however, is that the crisis has dramatically accelerated the long-term, secular shift to Asia.

但我们清楚的是，危机已经大大地加快了世界重心向亚洲转移这个长远的过程。

youdao

Decoupling was the catch-all term for the notion that the biggest emerging markets, led by China, could generate their own secular growth regardless of events in the developed world.

“脱钩论”是对某类观点的一个统称，这类观点认为，不管发达国家情况如何，以中国为首的新兴市场大国都可实现自身的长期增长。

youdao

Market trends can be classified as primary trends, secondary trends (short-term), and secular trends (long-term).

市场趋势可分为初级趋势，次要趋势(短期)，以及长期趋势(长期)。

youdao

While in secular bull markets the very long-term trend is up, in secular bear markets the very long-term trend (17 years typically) is sideways to down.

FORBES: Riding The Rallies And Shorting The Slides In A Big, Long Bear Market

In the wake of the last major sideways secular trend, U.S. stocks barreled higher in a major long-term secular bull market from 1982-2000.

FORBES: History Shows Stocks A Bumpy Moon Shot In The Long Run

The best buy list is based upon disruptive technology in a long-term secular growth trend, sustainability, market leadership and valuation.

FORBES: Magazine Article