The philosophy since the modern times expressed itself in the process in which the self alienation of man under the spell of "holy image" was dispelled and reason was substituted for God.

近代以来的哲学是消解人在“神圣形象”中的自我异化、以理性代替上帝的过程，其实质是以理论的方式表达了人的独立性建立在对物的依赖性基础上的生存状况。

youdao

So, that self-alienation causes him to lose his love.

正是这种自我疏离使他失去了所爱。

youdao

It remained possible, however, that it was the sense of self-alienation which was normal, and that believing you were wearing designer glasses made you more at ease with yourself.

然而也有这样的可能，那种自我疏离感是正常的，或者带上真品眼镜后会使人更加自在。

youdao

Self-alienation, in Barth's work, is the product of desire. Desire, love: that's the moment when you're supposed to be perfectly present.

巴斯作品中，自我疏离是欲望的产物，欲望，爱：,那是你应该在场的时刻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, that self-alienation causes him to lose his love.

正是这种自我疏离使他失去了所爱。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

To test that hypothesis, Dr Gino and her colleagues ran the experiment again, this time including a test meant to detect self-alienation.

ECONOMIST: Morality

It remained possible, however, that it was the sense of self-alienation which was normal, and that believing you were wearing designer glasses made you more at ease with yourself.

ECONOMIST: Morality

What makes these two different is that their alienation turned into a self-fulfilling prophecy.

CNN: Suspects' culture of migration and machismo