I 'd turned as red as a beetroot and felt like someone had set me on fire.

我当时满脸通红，感觉就像有人把我点着了。

youdao

Girl, girl, girl. You gonna set me on fire. My brain is flaming. I don't know which way to go.

女孩，女孩，女孩，你将我置于火上。我的大脑在燃烧，我不知道该去往何处。

youdao

I have read some of the psychological books and our own ancient literature but it doesn't set me on fire, so now I have come to you, though perhaps it may be too late for me.

我读过一些心理学书籍和我们自己的古老文学，但是这并没有将我点燃，所以现在我来问你，尽管可能对我来说已经太晚了。

youdao

The young lady who ate the quail with me did not set my house on fire. (I kept a pitcher of water nearby just in case.) But the striking beauty and the deep perfume of all those roses certainly made her cheeks flush.

NPR: Robb Walsh: 'Are You Really Going to Eat That?'