This, combined with lavish pleats and window sills in SLATE creates a sense of shabby-chic.

这一点，结合豪华褶和窗台在石板创建一个破旧的别致感。

youdao

Image above: the facade of the fireplace was originally covered in a decoupage of broken plates (a little too shabby chic for our tastes).

上图：壁炉表面原本覆盖的是盘子的碎片(对于我们的喜好来说太邋遢了一点)。

youdao

The firm's modest space, a step up from the garage where Erskine first hashed out the idea, seems more dot-com shabby than financial-services chic.

公司的办公区由车库改建而成，正是在这里厄恩斯金第一次完成了对公司的构思，这里看上去像普通的网络公司一样简陋，完全没有金融公司应有的富丽堂皇。

youdao

Occupying a former factory in Huashan is VVG Thinking, the latest venture by Grace Wang, an interior designer behind a mini-empire of shabby-chic cafes and boutiques.

WSJ: In Taipei, Taiwan, Life in the Slow Lane

Head upstairs to find shabby-chic apartment decor and take a seat on the bed for lunch or walk through the antique armoire to find the secret smoking chamber.

BBC: The City of Light becomes the city of design

All crammed into the shabby chic surroundings of the Battersea Arts Centre (BAC) in south-west London.

BBC: A theatre play - all to yourself