Shanghai Tang is the first and leading luxury lifestyle brand emerging from China.

上海滩是现代中国时尚的领先品牌。

youdao

Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.

唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。

youdao

Tang Xuyu, a 25-year-old Shanghai native who works as an assistant to the CEO of a local restaurant group, purchased a notebook, some chocolates and a card.

25岁的上海本地人唐絮语(音译)为当地一家餐饮集团的总裁做助理，她购买了一个笔记本，一些巧克力和一张卡片。

youdao

Versace provides his clothes, Adidas has made him limited-edition gold-trimmed sneakers and Shanghai Tang have come out with a special Lang Lang scarf.

CNN: 'The Lang Lang Effect:' Piano megastar's global impact

But it didn't seem likely that Shanghai Tang, one of Asia's few homegrown luxury retailers, would face the same kind of rent squeeze.

BBC: In Hong Kong, a holiday shop in a Mongolian yurt

Still, you would think that Hong Kong would go to say a Hong Kong-born label like Shanghai Tang, a brand that patterns itself after Ralph Lauren, for its uniforms.

FORBES: Who Will Be The Best Dressed Athletes At The London Olympics