go top

shape up or ship out

  • 要么改进自己的行为,否则就必须离开,要么在某项活动中提高自己的表现,否则就完全退出该活动:指给予某人一个最后通牒,要求其改进行为或者离开某个活动。常用于强调对方必须改变现状或者面临被淘汰的命运。

网络释义

  好自为之

... just what the doctor ordered 正合需要 shape up or ship out 好自为之,不然就离开 You ain't seen nothing yet. 你还没看过更好(烂)的 ...

基于837个网页-相关网页

  不然就分开

... It's easier said than done. 说的比做的简略 shape up or ship out 好自为之,不然就分开 You ain't seen nothing yet. 你还没看过更好(烂)的 ...

基于86个网页-相关网页

  否则就离开

... the rhird time's the charm 第三次总是荣幸的 shape up or ship out 好自为之,否则就离开 Old dogs can't learn new tricks. 白叟不易顺应新事物 ...

基于10个网页-相关网页

  行就行

... miss the boat (因行动慢而)错过机会,坐失良机 go the extra mile 付出比别人期望中还要大的努力 shape up or ship out 行就行,不行滚(不改进就解雇你) ...

基于9个网页-相关网页

同近义词

双语例句

  • He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.

    乐队警告要么好好干,要么走人,这使他终于正视自己吸毒问题

    《牛津词典》

  • Shape up or ship out, Boston teachers.

    波士顿教师们,要改正,还是下岗?

    youdao

  • We need this done right, shape up or ship out.

    我们需要做好这件事,如果没有干劲的就干脆走人吧。

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定