Each machine should process a share of the total system load that is proportional to the processing power of the machine.

每台计算机应该处理总系统负载中一定比例的负载，具体取决于该计算机的处理能力。

youdao

But if you find your boss always working late then you can always take the initiative and approach him or her to share some of their work load.

但是要是你的老板总是工作到很晚，那么你可以主动提出帮他分担工作。

youdao

Through pressure metre under embankment, the magnitude of pile-soil stress ratio and its variation with the time are measured, and the variation of pile-soil load share ratio with time is analyzed.

通过在路堤下埋设钢弦式压力盒，获得了路堤下低强度砼桩、水泥搅拌桩以及土的应力比数值随时间的变化规律，并分析了三者荷载分担比随时间的变化特性。

youdao

In the official court numbers, U.S. business bankruptcies, as a share of the growing bankruptcy load, have fallen steadily and dramatically--to just 2.3% of all bankruptcies in 2003 from 18.3% in 1985.

FORBES: Small-Biz Bankrupts, Beware

Building for them a bridge across will eliminate that gigantic fear and show them your competence, your ability to anticipate and strategize, and your willingness to share a little of the load of transition.

FORBES: How to Hunt Elephant Deals Like Buffett

The vibe in the Fusion Hybrid is one of abiding integration: the subtle slurring of ratios in the continuously variable transmission, the share-the-load cooperation between electric and gas engine (2.0-liter, 141-hp Atkinson-cycle four-cylinder), a sort of light, transparent flickering of power sources.

WSJ: 2013 Ford Fusion Hybrid Review: Passion Seizes the Family Sedan | Rumble Seat by Dan Neil