But it is a terrible time to be playing fast and loose with shareholders' equity.

但就拿股东的股本进行冒险而言，现在是糟糕的时机。

youdao

Shareholders' equity is the amount of a company's capital which is owed by shareholders.

股东手上持有的普通股是公司的主要运营资金。

youdao

Many of their loans have covenants tied to falls in shareholders' equity, or to repeated losses.

企业的许多贷款都有挂钩于股东权益下滑或者连续出现损失的协议。

youdao

They will still be registered as companies, so shareholders' equity may not be wiped out.

ECONOMIST: Japanese banks

Of these, he says, three-fifths had no provisions, equivalent to more than the bank's total shareholders' equity of euro5.7 billion.

ECONOMIST: An unbecoming Italian merger

This month Nikko announced it was reserving 10% of its shareholders' equity for a new division to invest in Japanese start-ups.

ECONOMIST: Japanese share offerings