He had met his old lady when he was a house painter and she was a waitress.

他认识他老婆的时候还是个油漆工，而她是个女服务员。

《柯林斯英汉双解大词典》

Critically, she was able to confirm that the other woman had in fact been a waitress in the different city.

她非常准确地记得那个女人曾经在另一个城市做服务员。

youdao

She had a quick lunch, asked the waitress for directions to the nearest antique stores, then spent the next few hours shopping. By four thirty she was back in her room.

她很快的吃完午饭，向服务员去最近的古董店的方向，然后花了几个小时逛商店，到四点半时她回到了自己的房间。

youdao

If she was a waitress, I'd be her busboy.

CNN: Kevin Smith on New Jersey, fatherhood and 'Dogma'

Michaels, a single mom, who was working as a waitress knew that she needed to earn more if she was going to support her family.

FORBES: It's All in the Family: Sons and Moms in Business Together

She as a waitress and he was a cook.

FORBES: How To Deal With Life And Death In A Startup