shoot the breeze 侃大山 ; 闲扯 ; 吹牛 ; 闲聊
That would mean a proper bar where customers could sit to shoot the breeze with the bartender or other barflies, and nooks where they could nurse a drink and a book through a long evening.
那就意味着一个适当的酒吧，顾客可以坐在那里和侍者或其他酒鬼吹牛，还有角落可供他们喝酒读书以度过漫长的夜晚。
It meant you'd rather submit to the words of some white dude than shoot the breeze with your neighbors.
这意味着你宁可听那些白人说话，也不要和邻居闲扯。
Let me buy you a cup of coffee and we'll sit down and shoot the breeze for a few minutes.
我来请你喝杯咖啡，让我们坐下来聊一会儿。
应用推荐